Blue single eye

蒼き独眼。
陰陽座の渋い曲タイトルも英訳するだけでこんなにダサくなる。
訳しかたにも問題はあると思いますけどね。
「青」じゃなくて「蒼」だし。

電車移動2時間ヒマなので陰陽座聞いてます。
8/25発売最新シングル「蒼き独眼」ええわー。
とりあえず発売日に買いに行ったけど開けたのは9月入ってからでしたダッシュ(走り出す様)
別に忙しかった訳じゃないけど柚橘は要領が悪いので気を付けないと意識が希薄になってこういうことが起こりますw
それはともかくギターのザクザク加減が最高。
ブログで最新機材紹介してたけどドンシャリじゃなくてmidごり押しのメタルというのもこれまた気持ちいい。
リフもソロも聞きやすい。

…歌詞に関しては古文に造詣が深い訳じゃないので割愛。
そもそも柚橘は歌詞に意識を集中して聴くことがあまりありません…。

とここまで入力したら電池がひとつ減った!
最新機種電池持たなすぎです…

mixi

Posted by mixi user