ニホンゴムズカシイネ-

「ルーピー」は「奇妙に現実離れ」~米紙
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1193543&media_id=88

奇妙に現実離れって遠回しに頭おかしいことを表してるから変わりないよね。

loopy [a]
1 ((略式))頭が変な;(酔って)正体のない
2 輪の多い.

輪に関連して頭おかしいことを表す日本語の表現でもっと的確なものがありますね。

ずっとアメリカの犬やってた日本の総理大臣とひと味違うので向こうもイラッと来てるのかもしれない。

mixi

Posted by mixi user